2014年06月06日

Good News!!



今回は英語字幕付きでお送りします(その理由は読んで行けばわかります!)
Here's an English version this time.(You'll soon get the reason by reading the following details. )



日本列島は全国的に梅雨入りし、ジメジメした日が続いていますね。
It's rainy season in Japan now and everyday's so humid.



広報担当 山本です
I'm Yamamoto, spokesman of the EV team.



早速ですが良いニュースです!
Here comes the good news!



昨日、ソフトバンクが感情認識パーソナルロボット”Pepper”を販売することを発表しましたね。
Yesterday, Softbank announced the sale of 'Pepper'- a robot that can read human emotion.

http://www.engadget.com/2014/06/05/japanese-phone-company-softbank-shows-off-its-new-robot-customer/
http://gigazine.net/news/20140605-softbank-conference/




実はこのロボットの開発に、Voltechの元メンバーのコラリが携わっています。
In fact, Coralie, one of the former members of Voltech, is involved in the development of this robot.

写真 2014-06-05 18 18 57.jpg




ロボットを作りたいという夢を抱いて九工大に入った私としては非常に羨ましいです。
Holding the deram of making robots, I entered KIT. So I'm so envious of Coralie by hearing this news.


これがブレイクスルーになってロボットがより身近な存在となってくれたら嬉しいです。
I'll be so glad if this robot can be a breakthrough that make robots become more familiar to us.





Voltechでは海外の製品も購入する際に英語で連絡をとっていたり、現メンバーにも留学生が居たりと、国際的な活動をしています。
The members of Voltech also use English regularly because there are many parts are purchased from oversea companies, and there's also foreign student in our team. That's why I think our activity is internationally!



この記事もコラリに教えてあげたいと思うので、英語字幕をつけました!
And of course, I will show this blog to Coralie. Now you see the reason I added an English version this time!




私も内々定先の企業からTOEICのスコアシート出してねって言われたので、今度のTOEICに向けて英語の勉強頑張ろうと思います。
Not long ago, I'm told that the company I'll enter needs a TOEIC score, so I'm trying to do my best on English for the upcoming TOEIC test.





それでは皆さん、良い週末を!
So wish you have a good weekend!




posted by KIT VolTech at 19:23| Comment(3) | 雑記
この記事へのコメント
ありがとう!
Pepperは日本に早く有名です!
OYAの研究室人を一度も忘れない。
Posted by コラリ at 2014年06月06日 20:56
コメントありがとう!
Pepperが発売されたら買うね。
大屋研究室のみんなもコラリに会いたがってるよ!

Thanks for comment!
I am going to buy the Pepper.
Everyone wants to meet Coralie!
Posted by Yamamoto at 2014年06月07日 17:24
I hope to return to Japan very soon !
日本に早く復帰したい !
Posted by コラリ at 2014年06月16日 00:29
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: